Ein Mensch bemerkt mit bitt'rem Zorn,
Daß keine Rose ohne Dorn.
Doch muß ihn noch viel mehr erbosen
Daß sehr viel Dornen ohne Rosen.
Daß keine Rose ohne Dorn.
Doch muß ihn noch viel mehr erbosen
Daß sehr viel Dornen ohne Rosen.
----------------------------------------
Bitter with anger, a man observed
not a rose without a thorn.
Still though it angered him more,
the many thorns without a rose.
Eugen Roth
----------------------------------------
Some people cry when learning that roses have thorns. Others celebrate when they find out that thorns have roses.
Confucius
